今ショッピングサイト作っててペイパル決済組み込んでます
以下のエラー出てちょっと引っかかりました
データが入力文字セットまたはデフォルトのエンコーディングに一致しません。詳しい情報については、マーチャントにお問い合わせください。
解決方法は
マイアカウント－言語のエンコード から詳細オプションで決済を組み込むサイトのエンコードを設定する
日本語設定のデフォルトのエンコードはShift_JISになってる
ちゃんとエンコードチェックしててえらいね
褒める程でもないか
マーチャントという言い方がまだ日本に馴染んでない感が出てるね
「まーちゃんとしなさいね」の省略形じゃない
「雅子ちゃんと」の省略形でもない
「正海ちゃんと」の省略形でもないんだよ！
Merchantだよ
なんて訳がいいかな？法人も個人もあるしなあ
販売元、販売店、商店、商人、お店
販売元がいちばんかな
店の屋号はpaypalのシステムに渡ってるから屋号を入れるのが一番正しい気がする
実装に一手間増えるのはあるけれど
デフォルトってことばも日本語訳はあんまり見かけないかな
この場合は初期設定がいいとおもう
まあでも文字セットとかエンコーディングが専門用語だからデフォルトを初期設定と言い換える意味はないな
それらの意味が分かる人はデフォルトの意味もわかるから
というわけでPayPalがアメリカン臭くなくなったとき日本のクレジットカード決済代行会社はどれだけ生き残れるのだろうかと楽しみにしつつ
本日はこれまで！